诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和献岁宴宫臣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞世南奉和唐太宗献岁宴宫臣之作,描绘新春宫廷盛宴的庄严华美与盎然春意,末联以谦辞自陈荣幸参与盛典,体现初唐应制诗典雅雍容之风。

译文

正月初一开启新节令,皇家园林中设下盛大宴席。 《肆夏》乐章奏响,金钟玉磬之声喧腾;琴瑟和鸣,朱弦之音温润悠扬。 明媚春光催绿了柳枝嫩色,灿烂日辉映照槐树如烟轻雾。 微臣如滥竽充数般忝列席间,竟有幸仰望这钧天广乐般的盛世雅音。

注释

履端:指农历正月初一,一年之始。 长苑:皇家宫苑。 肆夏:古代祭祀或朝会所用雅乐曲名。 金奏:钟磬等金属乐器演奏之声。 重润:形容乐声温润和谐、层层叠叠。 朱弦:染成红色的琴瑟丝弦,代指高雅乐器。 日彩:日光,阳光。 槐烟:槐树在春日暖阳下呈现的朦胧如烟之态。 滥吹:用“滥竽充数”典故,自谦才德不足而忝居其位。 钧天:钧天广乐的省称,指天帝之乐,喻指宫廷雅乐或帝王恩泽。

赏析

全诗结构严谨,前六句铺陈宴乐之盛与春景之美,对仗工稳,“春光催柳色,日彩泛槐烟”以动写静,将自然生机融入宫廷气象,色彩明丽而不失庄重。末联转以谦卑自抑收束,既合应制体例,又暗含对君恩的感戴。语言典丽清雅,音韵流转自如,体现了虞世南作为初唐文宗“冲和典雅”的诗风,是贞观朝台阁体诗歌的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞世南的其他作品