提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南奉和唐太宗巡幸寿春之作,属宫廷应制诗。诗中描绘帝王南巡盛况与山水胜景,颂扬君主体察民情之德,末以自谦收束,体现初唐台阁体典雅庄重之风。
译文
瑶山之上盛行风雅之乐,天子南巡旨在安逸游赏。
为何还要亲自巡视安抚?想必是为探求百姓疾苦。
文鹤图案飘扬在轻车伞盖之上,苍龙纹饰装点着桂木舟船。
水面泛起的泡沫环绕沙洲,寒冷的流冰簇拥着急流。
道路指向八仙馆,途中经过百尺高楼。
顾念往昔曾在此游历驻足,如今回车驾且作停留。
随从车辆喧闹着凤箫之声,前行旌旗映照着彩色垂旒。
如龙骏马牵引六匹御马停驻,高耸楼阁需多次休憩方能登顶。
金石乐器奏出和谐曲调,酒杯流转间君臣欢情融洽。
天子文采如天文般只能仰望,我何以能跻身美玉之列?
注释
瑶山:传说中产玉之山,此处喻指帝王行宫或仙境般的巡游之地。
民瘼:百姓的疾苦、病痛。
文鹤:绘有鹤纹的仪仗,象征高洁与祥瑞。
苍龙:指刻有龙纹的船饰,亦代指御舟。
寒澌:解冻时流动的冰块或寒冷的水流。
八仙馆:寿春当地名胜古迹,相传与八公山神仙传说相关。
眷言:回顾、顾念之意。
凤吹:指箫笙等管乐之声,形容仪仗音乐华美。
彩旒:旌旗上垂下的彩色丝织饰物。
龙骖:指天子车驾的马匹,骖为驾车两侧之马。
三休:登高处需多次休息,极言楼阁之高峻。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯,形似鸟翼。
琳球:美玉,诗人自谦才德不足,不敢与君王并列。
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,辞藻富丽而不失清雅。“文鹤扬轻盖,苍龙饰桂舟”一联色彩明丽,意象华美,尽显皇家气象;“泛沫萦沙屿,寒澌拥急流”则转入自然写景,动静相生,为应制诗中难得的清新之笔。全诗情感基调庄重恭谨,既颂扬太宗体恤民瘼的仁政,又通过“天文徒可仰,何以厕琳球”的自谦结语,恪守臣子本分,体现了虞世南作为初唐文宗雍容典雅、温润含蓄的诗风,是研究贞观朝宫廷文学的重要样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。