提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南侍奉唐太宗宴饮时奉诏所作,依韵得“前”字。描绘禁苑晚景与君臣同乐之盛况,末句自谦才疏,体现初唐应制诗典雅庄重、颂美兼自抑的典型风格。
译文
禁苑之中花草芬芳,暮色渐浓,
御舟从容缓行,停泊在桂木船前。
一只飞鸟横越长空掠过,
百花倒映水中,明艳如同燃烧。
斜阳照耀下绿野分外明亮,
青山在傍晚的烟霭中显得清淡朦胧。
我有幸忝列终宴陪侍赏玩,
执笔赋诗却如管中窥天般浅陋。
注释
禁林:皇宫内的园林苑囿
容与:从容闲适、舒缓行进的样子
桂舟:以桂木制成的华美船只,代指御舟
然:通“燃”,形容花色红艳似火
澹:恬静、淡薄,此处指烟雾轻淡弥漫
滥陪:谦辞,意为才德不足而忝列陪侍
握管:执笔,指作诗
窥天:即管中窥天,比喻见识狭隘浅薄
赏析
此诗艺术特色在于写景精工对仗,“横空一鸟度,照水百花然”以动衬静,色彩明丽,空间层次分明,展现初唐诗歌由六朝绮靡向盛唐气象过渡的清朗风貌。全篇情感恭谨而不失雅致,既颂扬皇家苑囿之美与君恩浩荡,又以“握管类窥天”自谦收束,符合应制诗体例。名句“照水百花然”以“燃”字写花影映水之绚烂,化静为动,极具视觉张力,堪称炼字典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。