提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞世南拟汉乐府旧题所作,借边塞征战之苦与将士思归之情,展现唐代初期边地生活的艰辛及军法严明下的复杂心境。
译文
策马横渡河岸,水流湍深马匹难行。
途中偶遇锦车使者,得知都护正驻守楼兰。
轻骑兵仍紧衔马勒戒备,疑兵方才解鞍暂歇。
温泉流下深邃山涧,栈道连接险峻峰峦。
开疆拓土之功尚未受赏,失守城池之罪律法岂能宽贷。
虽有明月照耀关隘依然昏暗,已过春天陇上依旧寒冷。
云雾昏沉不见人影,河水冰封听不到湍流声。
思念君主却无缘得见,姑且持此诗聊报一餐之恩。
注释
河干:河岸,水边。
锦车使:指朝廷派往边疆的使者,因乘饰有锦绣的车驾而得名。
都护:唐代边疆最高军事行政长官。
衔勒:马嚼子和缰绳,此处指保持战备状态不敢松懈。
疑兵:为迷惑敌人而布置的军队。
绝涧:极深险的山沟。
危峦:高峻危险的山峰。
亡城:指丢失城池,属重罪。
冰合:水面完全冻结。
报一餐:典出《史记》,喻指微薄报答或寄托情思。
赏析
全诗以行军艰险起笔,通过“流深”“绝涧”“危峦”等意象勾勒出边塞环境的恶劣。中间转入军务紧张与赏罚严明的现实矛盾,“拓地勋未赏,亡城律岂宽”一句深刻揭示将士功过两难的处境。后四句以“月暗”“春寒”“云昏”“冰合”渲染凄清氛围,将自然之寒与内心孤寂融为一体。结句“怀君不可遇,聊持报一餐”含蓄深沉,既表达对君恩的感念,又流露出身在绝域、忠忱难达的无奈,体现了初唐边塞诗由雄浑向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。