提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李义府奉和边塞秋景之作,描绘边疆早秋的肃杀气象与壮阔风光,末句颂扬帝王德政光辉远照边陲,兼具写景之工与应制之体。
译文
金微山凝聚着素白的秋节气息,玉律管中葭灰飞动应和清商之音。
边地战马在秋风中嘶鸣急促,远征鸿雁拂晓时排成斜阵南飞。
关隘树木凋零了寒凉的叶子,塞外野草坠落了经霜的花朵。
浓雾使长河景色昏暗不明,阴云令大漠黄沙昏沉难辨。
溪谷幽深道路难以跨越,平川辽阔望去渺茫无际。
极目远眺只见断烟飘散,远处惊飞的蓬草隐没无踪。
寒霜凝结于龙城戍角声中,水面映照出龟林上空的月色。
日光虽如夏日却仍带冷意,霜华未消仿佛春意尚未停歇。
圣明君王的诗篇高悬紫宸殿,光辉分明映照着玄阙宫门。
注释
金微:即金微山,唐代北方边塞地名,泛指边疆山脉。
素节:指秋季,古人以白色配秋,故称素节。
玉律:古代候气用的玉制律管,用以测定节气。
清葭:指律管中飞出的葭莩灰,象征秋气已至。
征鸿:迁徙途中的大雁。
龙城:汉代匈奴祭天圣地,此处借指边塞重镇。
龟林:唐代羁縻州名,属安北都护府,代指极北边地。
睿作:对皇帝诗文的敬称。
紫宸:唐代大明宫内殿名,为皇帝常朝之所。
玄阙:指皇宫北门或天帝居所,此处喻指朝廷宫阙。
赏析
全诗以工整对仗铺陈边塞早秋图景,意象密集而层次分明。前八句写自然物候之萧瑟,中四句转述行旅艰险与视野苍茫,后六句融时空错位之感,突出边地气候殊异。结二句由景入颂,将自然清寒与皇恩温煦对照,体现应制诗典型结构。诗中“日色夏犹冷,霜华春未歇”以反常时序强化边地苦寒,语言凝练而意境苍劲,既承齐梁余韵,又开盛唐边塞先声,展现李义府作为宫廷文人的写景功力与政治表达技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。