提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李义府所作宫体诗,属杂曲歌辞。借闺阁春景写女子娇慵情态,以春风拟人暗喻情思,语言绮丽婉媚,体现初唐宫廷诗风流艳冶之特色。
译文
懒得整理绣着鸳鸯的锦被,
羞于掀开装饰玳瑁的床帐。
春风仿佛别有一番情意,
连幽密之处也要寻觅芬芳。
注释
嬾:同“懒”,慵懒、倦怠之意
鸳鸯被:绣有鸳鸯图案的锦被,象征夫妻恩爱或闺房之物
褰:掀起、撩起
玳瑁床:以玳瑁甲壳装饰的华美床榻
密处:隐秘幽深之所,暗指闺房深处或女子贴身之处
寻香:寻觅香气,双关语,既指花香亦隐喻探寻女子体香或情意
赏析
此诗艺术特色在于以物衬人、托物寄情。前两句通过“懒正”“羞褰”两个动作细节,刻画出闺中女子娇慵含羞的情态,鸳鸯被与玳瑁床的华美意象反衬出人物内心的孤寂与期待。后两句转以春风拟人,“别有意”三字赋予自然景物以主观情思,“密处寻香”语带双关,既写春风拂过幽闺寻觅芬芳,又暗喻对女子 intimate 情致的探求,含蓄而绮艳。全诗语言流丽婉媚,意境旖旎,典型体现了初唐宫体诗细腻柔靡的审美风格,在艳丽辞藻下隐藏着微妙的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。