提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊祭祀乐章之一,用于迎神送神仪式。魏征奉敕撰辞,以典雅庄重的语言颂扬帝王文治武功,祈求神灵降福,体现初唐礼乐文化的恢弘气象。
译文
手持钥翟与羽籥,乐曲已至终章,
朱红盾牌与玉饰斧钺,舞队开始分列行进。
七德九功的伟业皆已通达畅明,
神明降临赐福,五谷丰登祥瑞满堂。
注释
钥:古代文舞所持乐器,形似笛,用于祭祀舞蹈
羽:雉尾制成的舞具,文舞者执之以象文德
朱干:红色漆饰的盾牌,武舞所用道具
玉戚:玉饰斧形兵器,象征武德与威仪
七德:指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财等武德
九功:泛指治国理政的各项功绩与德行
穰穰:形容丰收繁盛、福泽广布之貌
赏析
本诗艺术特色在于以器物与动作勾勒礼乐场景,对仗工稳而气象庄严。“执钥持羽”“朱干玉戚”通过文武舞具的并置,具象化展现礼乐兼备的治世图景。后两句由实入虚,将具体仪典升华为对政治功德的礼赞与神佑的祈愿。“七德九功咸已畅”一句凝练概括太宗朝文治武功,既合祭祀颂歌体例,又暗含史家笔法,体现魏征作为政治家兼文学家的双重特质。全诗语言典重而不失流畅,情感肃穆中蕴含欣悦,是初唐雅乐文学的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。