诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐初名臣魏征所作的郊庙歌辞,用于夏季祭祀赤帝的仪式。全诗通过描绘陈设祭品、奏响雅乐的场景,表达了古人祈求国运绵长、敬畏天神的虔诚之心。

译文

春季已经宣告退去,夏季开始按次序更替。 祈求福泽绵延不绝,恭敬地陈设花椒泡制的香酒。 献上肥壮的祭祀牲畜,笙镛等雅乐齐备奏响。 众人皆尽肃穆恭敬,因为真正能感通神明的并非稷黍本身的香气,而是内心的诚敬。

注释

青阳:指春天。 朱明:指夏季。 戒序:指季节按次序更替,此指夏季接替春季。 椒醑:用花椒浸泡的香酒,古代祭祀常用。 博硕:指祭祀所用牲畜肥壮高大。 笙镛:皆为古代乐器名,代指祭祀雅乐。 非馨稷黍:语出《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”,意谓真正香气不在于祭品,而在于诚敬之德。

赏析

此诗为典型的郊庙祭祀乐章,风格庄重典雅,肃穆宏大。诗中“青阳”与“朱明”点明夏初时令,自然引出迎夏祭典。诗人铺陈“椒醑”“博硕”“笙镛”等祭品与雅乐,渲染出极具仪式感的盛大场面。全篇最妙处在末句“非馨稷黍”,化用《尚书》典故,点明祭祀之要不在祭品丰薄,而在内心诚敬。此句升华了全诗境界,既合乎儒家“明德惟馨”之旨,又彰显了初唐君臣敬天保民、崇尚实德的治国理念。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏征的其他作品