提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊祭祀乐章之一,用于夏季南郊迎气仪式。魏征奉敕撰辞,描绘夏日祭典中礼乐庄严、仪轨完备的盛况,体现初唐雅乐重建与礼制规范的时代风貌。
译文
千里和暖的夏风飘拂着雉羽舞具,
十道炽热的阳光映照着朱红盾干。
陈列酒器进献祭品行三献之礼,
敲击石磬鸣响钟镈配合七盘舞容。
注释
温风:指夏季和暖之风,对应五行中夏属火、其气为热的特征
降羽:即翟羽,舞者手持的雉鸡尾羽装饰,为古代文舞道具
炎景:烈日之光,点明夏季时令
媵:陪衬、映照之意
朱干:朱红色盾牌,武舞所用器具
陈觞荐俎:陈列酒杯、进献盛肉祭器,指祭祀献礼仪式
三献:古代祭祀初献、亚献、终献三次敬酒的完整礼仪
拊石𪭢金:敲击石磬与金属钟镈,泛指奏乐
七盘:汉代以来流传的盘鼓舞,此处代指祭祀乐舞
赏析
全诗以工整对仗构建庄重典雅的祭祀图景,首联“温风”“炎景”精准扣合夏祭时令,“飘降羽”“媵朱干”将自然气象与人文仪典交融,画面感极强。颔联由视觉转入礼乐实践,“三献”“七盘”以具体仪节展现礼制之完备,动词“陈”“荐”“拊”“𪭢”连贯有力,凸显仪式的动态庄严。作为庙堂雅乐歌辞,语言凝练典重而无浮华,既承汉魏乐府遗韵,又开唐初雅正诗风,在有限篇幅中实现了时令、器物、礼仪、乐舞的多维统一,堪称初唐礼乐文学典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。