提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏征所作五郊乐章之一,用于南郊祭天仪式。全诗描绘祭祀场景之庄严盛大,表达对神明的虔诚敬意与祈福之愿,体现初唐礼乐文化的恢弘气象。
译文
光明昭著的赤色大地,炽热繁盛的南方之境。
祭祀的牺牲币帛已陈列整齐,篪簧等乐器也已齐备奏响。
精美的祭品盛满了俎器,美酒斟满了玉制的酒杯。
恭敬地秉持正直之心,祈请神明享用这芬芳馨香的祭品。
注释
昭昭:光明显著貌
丹陆:指赤色的土地,代指南方或祭坛
帟帟:形容帷帐垂饰盛美之貌
炎方:南方,五行属火,故称炎方
牲币:祭祀用的牺牲与丝织品
篪簧:古代管乐器,泛指祭祀雅乐
琼羞:精美珍贵的祭品
俎:古代祭祀时盛放牲体的礼器
浮觞:斟满酒杯
歆:神灵享受祭品的香气
赏析
本诗以四言古体写成,语言典雅庄重,节奏铿锵有力,契合郊庙歌辞的仪式功能。诗中“昭昭”“帟帟”叠词运用增强韵律感,“琼羞”“玉z0”等意象凸显祭品之洁美丰盛。尾联“恭惟正直,歆此馨香”由物及心,将外在仪轨升华为内在德性诉求,强调以诚敬正直感通神明,体现了儒家“祭如在”的礼乐精神。全篇结构严谨,辞采华而不靡,展现了魏征作为政治家兼文臣对礼制文学的精准把握,是初唐雅颂传统的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。