提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊祭祀乐章之一,用于迎神仪式。魏征以典雅庄重的四言体,描绘祭品丰盛、礼仪虔诚之状,彰显皇家敬天法祖的肃穆气象与治国诚意。
译文
金器高悬于傍晚的市集,玉制礼器在清晨陈列整齐。
以美味佳肴献祭于黄道吉日,芬芳香气弥漫至紫微星辰。
心怀真诚又充满恭敬,既行享礼又行禋祀。
崇高的荐献之礼已然完备,唯有皇帝堪为上天尊宾。
注释
金悬:指悬挂的金属礼器或钟磬类乐器
夕肆:傍晚时分的祭祀场所或陈设之处
玉俎:玉制的盛肉礼器
黄道:古人认为日月运行的轨道,代指天道或吉日
紫辰:紫微星所在的天区,象征天帝居所
载享载禋:载为语助词,享指献食之礼,禋指升烟祭天之礼
崇荐:崇高隆重的进献仪式
惟皇是宾:宾语前置句式,意为只有皇帝才能作为上天的宾客
赏析
全诗采用典型四言雅颂体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》庙堂乐歌传统。诗中“金悬”“玉俎”等意象对仗工稳,营造出庄严华美的祭祀氛围。“乃诚乃敬”直抒主祭者内心的虔敬之情,将外在仪轨与内在德性相统一。末句“惟皇是宾”以倒装强调天子沟通天人的独特地位,既体现礼制等级,又暗含以德配天的政治理念。语言凝练古雅,情感庄重而不失温润,展现了初唐礼乐文学融合经义与文辞的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。