提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初长孙无忌所作拟乐府新曲,借女子口吻抒写游春邂逅与倾慕之情。全诗辞采华美,融合洛神典故,展现宫廷文人雅致的审美趣味与婉约情致。
译文
我家住在朝歌城下,早已传扬名声。
结伴同游淇水之上,延续往日深情。
玉佩金钿随步履摇曳远去,云罗雾縠衣衫追逐微风轻扬。
转目之间机巧心思暗自期许,
如回雪凌波般漫游洛水之滨,得遇陈思王曹植。
姿态婉约娉婷,擅长言谈笑语,侍奉于兰房之中。
芙蓉绮帐时而开启时而掩合,翡翠珠被灿烂生辉齐放光芒。
只愿今夜能长久侍奉君之容颜。
注释
侬阿:吴语自称,此处指诗中女子。
朝歌:商代故都,在今河南淇县,古时以繁华著称。
淇水:河流名,流经朝歌,《诗经》中常作为男女游春恋爱之地。
云罗雾縠:形容衣料轻薄如云雾般的丝织品。
机心:此处指女子内心微妙的情意与期盼。
回雪凌波:化用曹植《洛神赋》“翩若惊鸿,婉若游龙”及“凌波微步”句,形容女子步态轻盈优美。
陈王:指曹植,曾封陈王,作《洛神赋》,后世常以其代指风流才子或理想情人。
兰房:对女子居室的美称。
颜色:指容貌、面容,此处引申为亲近侍奉之意。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造绮丽意境。“回雪凌波游洛浦,遇陈王”一句巧妙化用《洛神赋》,将现实游春升华为神话般的浪漫邂逅,虚实相生。全诗语言精工富丽,“玉佩金钿”“云罗雾縠”“芙蓉绮帐”等密集铺陈,尽显唐初宫廷诗的华赡之风。情感表达含蓄而热烈,由外在妆饰转入内在情思,末句“长愿今宵奉颜色”直抒胸臆却不失雅致,体现了贵族文人对女性美与爱情理想的精致书写,兼具南朝余韵与初唐新气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。