提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作闺怨词，借思妇口吻抒写对远征丈夫的深切思念与孤寂愁苦，体现诗人对战争离乱的悲悯情怀。
译文
清晨厌恶黄莺百般啼啭，夜晚嫉妒燕子双双栖息。
不习惯经受这春日的别离，谁知竟痛哭直到天明。
珠帘笼罩着清冷的月光，纱窗背对着拂晓的残灯。
昨夜手巾上留下的泪痕，有一半已凝结成了春冰。
关山阻隔征戍之地遥远，闺阁之中别离实在艰难。
想到你苦战必定容颜憔悴，寄去的寒衣切莫做得太宽。
注释
百啭：形容鸟鸣声婉转多变。
珠箔：即珠帘，用珍珠缀饰的帘子。
晓灯：拂晓时分将熄未熄的灯火。
春冰：春天的薄冰，此处喻指泪水因夜寒而结冰。
征戍：出征守卫边疆。
寒衣：冬季御寒的衣物，古代常由家中妻子缝制寄送。
赏析
全诗以细腻笔触刻画思妇心理，艺术特色鲜明。首联以“憎莺”“妒燕”的反常情态，反衬出人物内心的孤凄与对团圆的渴望，化用金昌绪“打起黄莺儿”诗意而更显沉痛。“一半是春冰”以触觉写悲情，将无形之泪化为有形之冰，极言长夜寒冷与悲伤之深彻，堪称警句。尾联由己及人，从自身别离之苦推想丈夫征战之憔悴，“寒衣不要宽”一句质朴无华却深情入骨，既含体贴又寓忧惧，将闺怨升华为对战争苦难的深沉控诉，体现了白居易诗歌平易中见真情的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。