提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作乐府词,咏叹唐玄宗千秋节舞马献寿之盛况。作品描绘御马闻乐起舞、衔杯拜膝的奇景,借天马祥瑞歌颂圣王至德与盛世繁华。
译文
金秋时节迎来圣人诞辰千秋节,玉液琼浆再次分赐万寿酒杯。
且听那紫骝马随着乐府歌声起舞,年年相传在指树诞圣之日。
它们身姿翩翩飞来,伴随着祥瑞庆云一同翱翔。
圣明君王的至高德行与天齐平,天马从西域远道而来朝拜仪礼。
马蹄手腕整齐划一地双膝跪拜,更有衔杯献酒的终宴曲目。
舞毕垂头摇尾,宛如沉醉如泥般尽兴。
远闻明君爱惜超凡才艺,以玉鞭金翅引来这龙媒骏马。
不要只因这白马世间稀有而惊叹,莫说宫阙之下唯有桃花飞舞。
其实黄河之中另有兰叶盛开,象征祥瑞层出不穷。
注释
金天:指秋季,亦暗合唐朝崇尚土德、以黄色为尊的五行观念。
千秋节:唐玄宗李隆基生日八月五日所定节日,后改称天长节。
玉醴:美酒,喻指宫廷宴饮中的珍贵酒浆。
紫骝:泛指良马,此处特指宫廷驯养的舞马。
指树日:典出老子生于李树下,后世借指帝王或圣人诞辰。
庆云:五色祥云,古人视为太平盛世的吉兆。
海西:指西域诸国,唐代良马多由此进贡。
龙媒:骏马的别称,意为能沟通天人、招致祥瑞的神马。
阙下:宫阙之下,代指朝廷或皇宫。
赏析
本诗艺术特色鲜明,将写实与浪漫融为一体。诗人以“腕足齐行”“垂头掉尾”等精准动词,生动再现舞马训练有素、通晓音律的奇观;又以“庆云翔”“兰叶开”等意象渲染祥瑞氛围。全诗辞藻华美而不失庄重,既展现盛唐宫廷乐舞的极致奢华,更通过天马献瑞的典故,深层寄托对君王至德与国泰民安的歌颂。名句“腕足齐行拜两膝,更有衔杯终宴曲”堪称唐代舞马诗的巅峰写照,兼具史料价值与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。