提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作《舞马词》,描绘唐玄宗时期宫廷舞马表演的盛大场景,展现盛唐皇家气象与礼乐文明,兼具颂圣之意与艺术审美价值。
译文
万千美玉般的骏马朝拜天子御座,价值千金的良驹由专人统领。
斜视鼓点凝聚骄姿踏着小步,聆听歌声摇曳身姿徘徊起舞。
天禄神兽远道而来护卫君主,日龙借羲和之车自天而降。
两匹骖马争相翩跹起舞,八骏神驹齐声应和歌唱。
彩饰旌旗排成八佾舞列,五色时龙依方位变幻色彩。
舞马屈膝衔杯顺应节拍,倾心献祝君王万寿无疆。
御厩龙驹神采飞扬,星兰骥子姿态奇特不凡。
腾跃倚靠昂首应合节奏,繁盛骄姿接踵而至毫不紊乱。
二圣德行契合天道,群灵归顺天下皆可封赏。
敲击石磬紫燕马随乐奔驰,鸣响金铃苍龙马顾盼缓步。
圣君顺应天命登基,神马浮河献上祥瑞图谶。
四足踏动天庭鼓舞欢腾,心意沉浸帝乐流连忘返。
注释
凤扆:绘有凤凰图案的屏风,代指皇帝御座
龙媒:骏马的美称
躞蹀:小步行走貌,形容舞马步态轻盈
天禄:传说中的瑞兽,此处喻指神骏
羲和:神话中为太阳驾车之神
两骖:古代一车四马,两侧之马称骖
八佾:天子专用的八行八列舞蹈队列
沛艾:马匹昂首奋蹄、神采焕发之貌
权奇:形容马匹姿态奇特超凡
骖驔:马匹奔跑时前后相继的样子
𪭢金:马身上金属饰物碰撞发出的声响
出震:帝王即位,震为八卦东方之位,象征帝出
踟踌:徘徊流连,形容沉醉于音乐之态
赏析
全诗以铺陈夸饰之笔法再现盛唐舞马盛况,辞藻华美而不失典雅。诗中“眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊”生动刻画舞马闻乐而动的神韵,将动物表演升华为礼乐仪式。“屈膝衔杯赴节”更凸显人马合一的精妙技艺。作品融合神话意象与现实场景,既彰显皇家威仪,又寄托对盛世长治久安的颂祷,体现了张说作为台阁重臣的雍容文风与政治寓意,是研究唐代宫廷乐舞文化的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。