诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:踏歌词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张说所作《踏歌词》,描绘唐玄宗时期长安元宵佳节盛况。全诗以花萼楼、灯轮等意象展现盛世繁华,歌颂太平气象,是盛唐宫廷节庆文学的代表作之一。

译文

花萼楼前雨露滋润万物焕然一新,长安城中的百姓安居乐业尽享太平。 巨龙口衔火树千盏灯火璀璨艳丽,金鸡踏于莲花之上共祝万岁长春。 帝王宫中正月十五春台上百戏纷呈,纵使行云流水也莫要嫉妒这人间欢娱。 西域传来的灯轮千重光影交相辉映,东华门内金色宫阙层层叠叠敞开迎祥。

注释

花萼楼:唐玄宗建于兴庆宫西南的楼阁,取《诗经》兄弟友爱之意,常用作宴乐之所。 火树:形容元宵节灯火繁密灿烂如树。 鸡踏莲花:指元宵节特制的莲花灯上饰有金鸡造型,寓意吉祥长寿。 三五:指农历正月十五元宵节。 行雨流风:化用巫山神女典故,此处拟人化指自然界的风雨。 灯轮:源自西域的大型旋转灯架,唐代元宵灯会常用以炫示奇观。 东华:指大明宫东华门,代指皇宫禁苑。

赏析

本诗艺术特色鲜明,对仗工整且意象富丽。“龙衔火树”“鸡踏莲花”以神话动物与节令器物结合,既显皇家威仪又寓吉祥祝颂;“西域灯轮”与“东华金阙”并置,彰显盛唐兼容并包的气度。诗人以“行雨流风莫妒来”的拟人笔法,将自然景物人格化,反衬人间欢庆胜过仙境,情感热烈而不失典雅。全篇辞采华美,节奏明快,生动再现了开元盛世元宵夜万国来朝、君民同乐的恢弘图景,堪称唐代节庆诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张说的其他作品