诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:踏歌词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代谢偃所作乐府杂曲,描绘春日宫廷或贵族府邸中女子踏歌起舞的盛况。全诗以春景起兴,细腻刻画舞者身姿、服饰及夜宴欢愉,展现盛唐歌舞艺术的华美与生机。

译文

春日景色在春台上格外娇媚,新露如泪珠点缀着初绽的梅花。 春叶错落有致地舒展吐绿,新花层层叠叠竞相开放。 花影摇曳间黄莺飞去,悠扬的歌声伴着飞鸟传来。 请看那飘摇飞舞的雪花,怎比得上舞者回旋的衣袖轻盈曼妙。 舞队蜿蜒穿过香气氤氲的楼阁,顾盼生姿步出兰闺。 想要环绕鸳鸯殿起舞,先经过桃李盛开的小径。 风吹衣带时而舒展时而卷曲,头戴簪花随舞姿忽高忽低。 若问今宵何等欢乐,只需听那整齐嘹亮的踏歌声便知。 夜色深沉星辰渐隐,更漏已深月影西斜。 裙裾轻扬才触动玉佩,发鬟轻薄几乎不胜花饰之重。 微风吹拂着精美的宝袜,轻露沾湿了红色的纱衣。 彼此相看欢乐无尽无休,兰灯的光辉映照着九华殿宇。

注释

踏歌词:乐府杂曲歌辞名,多为描写女子踏地为节、联袂而歌的舞蹈场景。 泣:形容露珠晶莹欲滴,状似泪珠,赋予新梅以灵动情态。 参差:形容春叶长短不齐、错落生长的自然形态。 倩看:请人观看,“倩”有美好之意,亦作请托之辞。 飘飖雪:比喻舞者衣袖翻飞时如雪花般轻盈飘逸的姿态。 逶迤:形容舞队行进或舞者身姿曲折绵延、柔美婉转的样子。 顾步:边走边回首顾盼,形容步履从容且姿态优雅。 鸳鸯殿:指装饰华丽、象征恩爱的宫殿或厅堂。 不胜花:形容发髻梳得轻薄精致,仿佛承受不住花朵的重量,极言妆饰之美与体态之柔。 九华:即九华殿,泛指雕饰繁复华丽的殿堂。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“春”字贯穿始终,将自然春景与人文歌舞巧妙交融。诗人善用通感与比喻,如“新露泣新梅”以拟人写物之灵秀,“何如舞袖回”以雪喻舞之轻盈,化静为动,极具画面感。结构上由昼入夜,从外景转入内室,层层铺陈舞者服饰、步态与神态,细节刻画入微。“裙轻才动佩,鬟薄不胜花”二句尤为精妙,以物衬人,尽显唐代女性妆容服饰之精致与舞姿之柔婉。全诗情感欢愉而不淫靡,通过视听结合的手法,生动再现了盛唐踏歌舞乐的繁华气象与审美意趣,体现了乐府诗清新流丽的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

谢偃的其他作品