诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞:浪淘沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此组诗为白居易依民间曲调创作的联章体乐府,借浪淘沙之题咏叹世事沧桑、羁旅愁思与男女情怨,融自然伟力与人间悲欢于一体,语言通俗而意蕴深远。

译文

一阵沙涌来又一阵沙退去,一重波浪平息又一重波浪生起。 泥沙与波浪相互搅动淘洗没有停歇之日,终会使高山大海在同一时刻被填平。 白色浪花茫茫无际与大海相连,平坦沙滩浩浩荡荡四望无边。 暮去朝来冲刷不止,于是让东海变成了桑田。 青草湖中水路绵延万里,黄梅雨季里独自一人前行。 最愁见到滩头夜间停泊之处,狂风翻卷暗浪拍打着船身发出声响。 试问江湖之水与海水,哪里比得上郎君的情意与妾身的心意。 怨恨你不如潮水那样守信按期而至,相思之苦才发觉海水并不算深。 海底扬起尘土终有那一天,山头化为石头难道就没有时候吗? 谁说情郎抛弃了妻子,船头一去就再也没有回来的日期。 随着波涛漂流到天涯海角,被贬谪的人还能活着回家的有几户。 倘若回到京城重新获得富贵,请您不要忘记这浪淘沙的艰辛。

注释

泊:指波浪冲击岸边或沙洲。 会交:终究会使得。 青草湖:洞庭湖的别称,因湖畔多青草而得名。 黄梅雨:江南梅子黄熟时节的连绵阴雨。 潮有信:潮水涨落有固定时间,喻指守信。 小郎:古代女子对丈夫或情人的昵称。 小妇:年轻妻子,此处为女子自称。 迁客:被贬谪流放的官员。 帝乡:指京城长安。

赏析

这组诗以“浪淘沙”为核心意象,兼具民歌质朴与文人深沉。前二首以宏阔笔触写海浪淘沙之永恒,寓沧海桑田之哲思;第三首转入羁旅孤愁,风雨暗浪烘托心境;第四首以潮信反衬人情无定,“相思始觉海非深”化抽象情感为具象深度,堪称千古名句;后两首则由情怨转向身世之叹,结句“请君莫忘浪淘沙”既扣题又寄寓宦海浮沉之警醒。全组诗语言浅白而意境层递,将自然之力、儿女之情与士人之慨熔于一炉,体现了白居易乐府诗“老妪能解”却余味无穷的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品