提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵嘏拟乐府旧题所作，属闺怨边塞题材。借思妇口吻抒写对远戍辽西丈夫的深切思念，反映战争给家庭带来的离别之苦与青春消逝之悲。
译文
万里之外的书信刚刚寄到，
听说你已经渡过了辽水。
只深知新婚离别的痛苦，
竟忘却了昔日娇美的容颜。
在烽火戍守中岁月将尽，
青春的容貌也日渐凋零。
胡地的风沙与汉家的宫苑，
遥遥相望不知相隔几千里。
注释
昔昔盐：乐府杂曲歌辞旧题，多写闺怨离情
辽：指辽水，今辽宁境内，唐代东北边防要地
谙：熟悉，深知
烽戍：烽火台与戍守之所，代指边塞军旅生活
红颜：指女子青春美貌
胡沙：北方少数民族地区的沙漠风沙
汉苑：汉朝宫苑，此处代指中原故土或妻子居所
迢迢：遥远貌
赏析
本诗以书信起兴，通过“新别苦”与“旧时娇”的对比，深刻揭示战争对女性身心的双重摧残。“烽戍年将老，红颜日向凋”一联对仗工稳，将边塞岁月的漫长与闺中青春的流逝并置，时空交错间强化了悲剧张力。尾联以“胡沙”“汉苑”两个意象勾勒出地理与心理的双重阻隔，“几迢迢”以疑问作结，余韵悠长。全诗语言质朴而情感沉郁，继承了南朝乐府的婉约传统，又融入唐代边塞诗的苍凉气象，展现了赵嘏拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。