提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作，以生离之痛为主题。诗人借黄檗与梅子的苦涩酸楚反衬骨肉分离的极致悲苦，抒发离别时忧思不绝、身心俱损的深沉哀伤。
译文
吃黄檗不易，食梅子也难，
黄檗味苦啊梅子味酸。
却都不如活生生别离那般艰难，
回望至亲骨肉痛哭一声，
那梅酸檗苦竟也甘甜如蜜。
黄河水色泛白，黄云笼罩秋空，
生离别啊生离别，
忧愁从心底涌起永无断绝。
忧思郁积心力交瘁血气衰颓。
注释
檗：即黄檗，树皮极苦，可入药
兮：语气助词，相当于“啊”
未如：不如，比不上
骨肉：指至亲家人
甘如蜜：形容相比生别之痛，檗苦梅酸反觉甘甜
黄云秋：秋日黄沙漫天或云层昏黄之景
中：内心，心中
血气衰：因极度忧伤导致气血亏损衰弱
赏析
本诗善用对比反衬手法，开篇以檗苦梅酸铺垫，旋即以“未如生别之为难”转折，将味觉之苦升华为精神巨痛。“回看骨肉哭一声，梅酸檗苦甘如蜜”一句尤为沉痛，以极端反差凸显离别之惨烈。诗中叠用“生离别”强化情感节奏，配合“黄河水白黄云秋”的苍凉意象，使忧思具象化。全诗语言质朴而情感浓烈，由物及情、由外入内，层层递进地刻画出骨肉分离时身心俱摧的悲剧体验，体现了白居易乐府诗感事抒怀、真切动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。