提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李益拟乐府旧题所作，借古别离曲调抒写离愁。以双剑分飞喻夫妻或挚友诀别，意象奇崛悲壮，寄托了深沉的别恨与身世之感。
译文
一双宝剑即将分离，风声也显得凄凉悲切。
雌剑沉入幽深水底，雄剑飞腾直上云天。
江水回旋汉水流转，彼此再也无法相见。
注释
双剑：相传干将莫邪铸雌雄二剑，后常喻指恩爱夫妻或至交好友。
凄然：形容风声悲凉，亦烘托离别时的凄楚心境。
雌沉水底：用宝剑传说典故，喻指一方沦落或逝去。
雄上天：喻指另一方高飞远举或生死相隔。
江回汉转：指江河曲折流转，象征空间阻隔与命运无常。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以“双剑”这一刚烈意象替代传统柔婉别情，将离愁具象化为雌沉雄飞的悲剧图景，极具视觉冲击力与神话色彩。“风凄然”三字融情于景，奠定全篇悲怆基调。后两句以江河回转喻人事难再，空间之辽阔反衬重逢之渺茫，意境苍茫深远。短短三句，既有乐府民歌的质朴劲健，又含文人诗的凝练深沉，在唐代别离诗中独树一帜，展现了李益边塞诗人特有的苍凉气骨与深挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。