提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁绶拟乐府旧题所作,借行路难之叹抒发仕途失意与世态炎凉之感,以汉代翟公典故讽喻人情冷暖,语言凝练而意蕴深沉。
译文
行路如此艰难,已无心再唱悲歌,
旧日友人都已显贵荣达,唯独我岁月蹉跎。
双轮车在夜晚艰难行进于铜梁山的积雪之中,
请看西汉的翟丞相,
早晨还在凤凰池辞朝受宠,傍晚门前便已门可罗雀。
注释
行路难:乐府杂曲歌辞旧题,多写世路艰难及离别悲伤之情
蹉跎:时光白白流逝,指仕途失意、功业无成
双轮:代指车辆,此处暗示旅途奔波劳顿
铜梁:山名,在今重庆一带,地势险峻,常喻行旅艰险
翟丞相:指西汉翟方进,亦或泛指权贵,此处侧重其权势盛衰之变
凤沼:即凤凰池,唐宋时对中书省或宰相办公处的美称
雀罗:即门可罗雀,形容失势后宾客稀少、门庭冷落
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,情感沉郁顿挫。首句“不复歌”三字尽显绝望,较之悲歌更进一层。次句以故人荣达反衬自身蹉跎,直抒胸臆。第三句以“铜梁雪”之寒险具象化行路之难,情景交融。末二句借翟丞相朝暮盛衰之典,将个人际遇升华为对世态炎凉的普遍慨叹,含蓄而有力。全诗语言简净,意象典型,在有限的篇幅内完成了从个体悲叹到历史反思的跨越,体现了唐人拟乐府“旧题新意”的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。