提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张柬之所作乐府旧题,借伯劳东飞起兴,描绘绝世佳人盛妆之美,继而感叹青春易逝、红颜难驻,寄寓对美好事物短暂易消的深沉惋惜。
译文
青田的白鹤与丹山的凤凰,
婺女星和嫦娥一同前来相送。
是谁家绝代佳人在华美的帷帐前,
正值十五芳华偏爱红妆打扮,
艳丽的长袖长裙散发着兰麝芬芳。
春天离去花枝顷刻间便已改变,
注释
青田:地名,相传产白鹤,此处代指名贵仙禽
丹山:传说中凤凰栖息之地
婺女:星宿名,即女宿,常喻指美女或仙女
姮娥:即嫦娥,月中仙子
绝世:冠绝当世,形容容貌极美
绮帐:绣有花纹的华美帷帐
三五:指农历十五,喻女子正值青春妙龄
冶袖:艳丽妖媚的衣袖
长裾:长长的衣襟下摆
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料
俄:顷刻,很快
赏析
本诗以仙禽神女起兴,烘托佳人超凡脱俗之美,意象瑰丽典雅。“冶袖长裾兰麝香”从视觉与嗅觉双重描摹,尽显盛唐闺阁华贵气象。然笔锋陡转,“春去花枝俄易改”以自然物候喻人事代谢,将前文铺陈的极致繁华瞬间推向凋零之叹。全诗由盛入衰,对比强烈,在绮丽辞藻中深藏对青春易逝、美好难留的生命悲感,体现了乐府诗“以艳语写哀情”的传统艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。