提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张柬之拟乐府旧题所作,属相和歌辞清商曲。诗人借大堤女子意象,描绘南国佳人的绝代风华与目成心许的深情,终以日暮不见收束,寄寓可望不可即的怅惘。
译文
南方多有美丽的女子,但都比不上大堤上的女郎。
她卧于玉饰床榻、垂着翠羽帷帐,身着宝袜、身旁燃起莲花形烛炬。
魂魄所系之处自然以目光传情,容色相授之际彼此心意相通。
然而佳人遥远终究难以相见,日暮时分只留我独自忧愁。
注释
大堤女:指襄阳大堤一带善歌的女子,为南朝乐府常见意象
玉床:以玉装饰或喻指精美华贵的床榻
翠羽帐:用翠鸟羽毛点缀或绣有翠羽纹样的帷帐
宝袜:饰有珍宝或织锦精美的足衣
莲花炬:形如莲花的灯烛,象征华美光艳
目成:以目光传递情意而达成默契
色授:以容貌神色传达爱慕之情
愁予:使我忧愁,“予”为第一人称代词
赏析
本诗承袭南朝乐府婉丽之风,前四句以“玉床”“翠羽”“宝袜”“莲炬”等密集意象铺陈大堤女的居所与妆饰,极写其绝色与华贵。五、六句转写精神契合,“魂处自目成,色授开心许”对仗精工,将一见倾心、灵犀暗通的微妙情态刻画得含蓄深致。末二句笔锋陡转,由欢会之想跌入“迢迢不可见”的现实阻隔,以“日暮空愁予”作结,时空的苍茫与内心的孤寂交织,使全诗在绮丽中透出深沉怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。