提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张柬之与国贤良夜宴酬唱之作,描绘春夜花月交辉、佳人侍酒的绮丽场景,展现唐代文人雅集时歌舞助兴、把酒言欢的风流意趣。
译文
杏花丛中繁花盛开,光彩明艳照人,
楼阁之上明月高悬,光影徘徊流连。
歌女带着娇媚姿态移动琴筝玉柱调弦,
面带盈盈笑意双手捧起金杯劝酒。
注释
照灼:形容花色鲜明艳丽,光彩夺目。
裴回:同“徘徊”,指月光在楼台间缓缓移动、流连不去的样子。
玉柱:指琴瑟等弦乐器上系弦的玉制码子,此处代指弹奏乐器。
金杯:精美的金属酒杯,泛指华贵的酒器。
赏析
全诗以工整对仗勾勒春夜宴乐图景,前两句写景,杏花之灼灼与月色之徘徊相映,营造出明媚而朦胧的氛围;后两句写人,通过“移玉柱”“捧金杯”两个动态细节,将歌女的娇媚情态与宴席的欢愉气氛生动呈现。语言清丽婉转,意象华美而不俗艳,既承袭六朝宫体诗的精致笔法,又透出初唐诗歌渐趋明朗的气象,于短章中见声色之美,体现了诗人对当下良辰美景的沉醉与珍赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。