诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东飞伯劳歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张柬之拟乐府旧题所作,借伯劳东飞起兴,描绘绝世佳人的华美姿容与闺阁陈设,终以春光易逝寄寓红颜易老、年华不待的深沉慨叹。

译文

青田的白鹤与丹山的凤凰,如同婺女和嫦娥般相互送别。 是谁家绝代佳人立在绮帐之前,艳丽的粉面红脂映照着珠宝花钿。 窈窕身姿在玉堂中掀起翠色帷幕,参差的绣户上悬挂着珠串帘箔。 十五六岁的绝世美人喜爱红妆,冶艳的长袖长裙散发着兰麝芬芳。 春天离去花枝顷刻间便已改换,可叹美好年光从不肯为人等待。

注释

青田:地名,相传产白鹤,此处代指名贵仙禽。 丹山:传说中凤凰栖息之地。 婺女:星宿名,即女宿,常喻指仙女或美女。 姮娥:即嫦娥,月中仙子。 宝钿:镶嵌珍宝的花形首饰。 褰:揭起,撩开。 翠幙:翠绿色的帷帐。 珠箔:珍珠缀成的帘子。 三五:指十五岁,喻女子青春妙龄。 兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料。 俄:顷刻,很快。

赏析

全诗辞藻华赡,对仗工稳,以仙禽神女起兴烘托佳人超凡脱俗之美。中间四句极写闺阁之富丽与妆容之精致,铺陈细腻,尽显初唐七言歌行绮艳之风。然笔锋陡转,由盛景入哀情,“春去花枝俄易改”以自然物候喻人事代谢,将前文浓墨重彩的青春之美置于时光无情的对照中,使“年光不相待”的慨叹更具震撼力。这种以乐景写哀、繁华衬悲凉的手法,深化了惜春伤逝的主题,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张柬之的其他作品