提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感叹时光易逝、人生无常之作。诗人面对衰老与死亡,以贤哲命运自宽,表达顺应天命、知足达观的人生态度,体现其晚年通透豁达的生命哲学。
译文
天地永恒没有穷尽之时,昨夜今朝转瞬又成明日。
鬓发花白牙齿稀疏脱落,
既无长绳拴住西沉白日,也无仙药留住青春容颜。
红润面容日渐不如往昔,
岁月流逝如同滔滔长河,东流入海再无回旋波涛。
无论贤愚贵贱终归一死,
颜回短命伯夷忍饥而亡,我如今所得已然算很多。
功名富贵皆须听凭天命,
注释
苍浪:形容鬓发花白杂乱的样子
系白日:典出《淮南子》,喻指挽留时光
大药:指传说中可使人长生不老的仙丹
朱颜:指 youthful 红润的面容,代指青春
颜回:孔子弟子,以德行著称却早逝
伯夷:商末贤人,不食周粟饿死首阳山
赏析
全诗以“天长地久”起兴,反衬人生短暂,形成强烈时空张力。“去复去兮如长河”化用流水意象,将抽象时间具象化,节奏急促如叹,极具感染力。诗人列举颜回、伯夷等圣贤亦难逃厄运,以历史典故消解个体焦虑,由悲转悟。语言质朴自然,情感从哀老转向旷达,体现白居易晚年“知足保和”的思想境界,是其感伤诗中兼具哲理深度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。