提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己所作乐府旧题,借描绘五陵豪少骄纵之态,讽刺当时纨绔子弟轻视圣贤道德礼教、崇尚奢靡浮华的社会风气。
译文
手持玉饰马鞭,脚踏金制马镫,骑着骏马骅骝奔驰,
横眉怒目傲气凌人,气势如同长虹贯日般张扬。
五陵一带春光和暖,芳草萋萋长势整齐,
他们把老子伯阳的道德学说视作唾弃之物,
将孔子仲尼倡导的礼乐教化徒然置于卑微境地。
注释
玉鞭金镫:以玉饰鞭、以金制镫,极言骑乘装备之奢华。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。
虹霓:彩虹,此处比喻气势嚣张跋扈。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后为豪富聚居之所,代指权贵子弟。
伯阳:老子李耳的字,代指道家道德学说。
涕唾:鼻涕与唾液,引申为鄙弃、践踏。
仲尼:孔子字仲尼,代指儒家礼乐教化。
卑栖:本指鸟兽低处栖息,此处喻指被轻视、遭冷落。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“玉鞭金镫”“横眉吐气”等意象铺陈豪少骄奢跋扈之态,画面感极强;后两句笔锋陡转,直斥其鄙弃老庄道德、轻慢孔孟礼乐的行径。全诗对比强烈,将物质奢靡与精神堕落并置,语言犀利泼辣,毫无僧人常见的冲淡之气,反而体现出齐己作为诗僧对世风日下的深切忧愤与批判精神,在晚唐乐府诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。