提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益拟乐府旧题之作，借写游侠少年纵马平陵、出入青楼的豪纵生活，抒发其恃才傲物、视死如归的俊逸之气与内心不平。
译文
真正的豪杰不必依仗千骑随从，雄武也不在于身佩双弓。
天生一副俊迈之气自然相互追逐，
忽听燕雁一声鸣叫便策马离去，挥鞭挟弹驰骋于平陵园中。
归来时青楼上的曲子还未唱完一半，
哪里知道我心中自有不平之色，白日之下回望只觉红尘昏暗。
生死之事容易得如同翻转手掌一般。
注释
鞬：马上盛弓的器具，垂双鞬指左右各佩一弓袋，象征武勇。
俊气：英俊豪迈的气概。
平陵：汉昭帝陵墓所在地，在长安西北，唐代常作为游侠少年游猎之所。
青楼：此处指豪华精致的楼阁或歌妓居所。
不平色：愤懑不平的神情或心绪。
反掌：翻转手掌，比喻事情极其容易。
赏析
此诗以乐府旧题写游侠意气，开篇即以“不必”“不在”否定外在排场，凸显内在“俊气”之本真，立意超拔。诗中“忽闻燕雁一声去”以声引动，写出少年闻声即发、洒脱不羁的动态美；“回鞭挟弹”与“曲未半”形成时空张力，尽显其来去自如。结句“死生容易如反掌”将豪情推向极致，既是对生命轻重的旷达，亦暗含怀才不遇的激愤。全诗语言劲健，节奏明快，于豪纵中见深沉，展现了李益边塞诗风之外的俊逸格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。