提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑锡所作乐府旧题,借咏邯郸少年豪侠形象,展现盛唐边塞诗中常见的尚武精神与报国壮志,语言刚健明快。
译文
骑着饰有云霞纹鞍鞯的金口骝马,身穿豹皮袖口的紫貂裘衣。
家住在丛台之下,门前有漳水潺潺流过。
呼唤同伴献上楚地歌舞助兴,借来宝剑让宾客试看吴钩锋利。
听说秦地敌军进犯边境,甘愿挺身而出奔赴国难报仇雪恨。
注释
霞鞍:饰有云霞纹样的马鞍,形容马具华美
金口骝:毛色黑嘴金黄的骏马,泛指良马
豹袖:以豹皮镶饰袖口的服饰,显武者装束
丛台:战国赵都邯郸名胜,代指豪杰聚居之地
吴钩:春秋吴地所造弯刀,后泛指利剑
秦兵:此处借指外敌入侵者,非实指秦国军队
赏析
本诗以铺陈手法勾勒邯郸少年的英武形象,前四句通过“霞鞍”“豹袖”“丛台”“漳水”等意象叠加,营造出豪迈地域氛围与贵族游侠气质。后四句由宴乐转入报国之志,“唤人呈楚舞”与“甘心赴国仇”形成张力,将个人享乐升华为家国担当。全诗节奏铿锵,用典自然,既承汉魏乐府遗风,又具盛唐昂扬气象,堪称少年行题材中的佳作,彰显了唐代士人尚武爱国的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。