提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代庄南杰所作乐府旧题,借时光飞逝与秋景凋零之象,抒发人生短暂、世事无常的深沉慨叹,并寓含处世当慎的劝诫之意。
译文
玉兔奔走金乌飞驰,日月交替永不相见,
人间世事模糊变幻,迅速得如同闪电一般。
西王母的仙桃三千年才开花一度,
无情的秋雨从不怜惜娇嫩的花朵,
池中芙蓉一一被摧折,香气消散倒伏水中。
奉劝世人不要随意栽种伤人的荆棘。
注释
兔走乌飞:指日月运行,时光流逝。兔代指月亮,乌代指太阳。
依稀:模糊不清,形容人事变迁难以捉摸。
夭桃:指西王母蟠桃园中的仙桃,传说三千年一开花结果。
谩:徒然,随意,轻率地。
荆棘:本指带刺灌木,此处喻指招致祸患的人事或恶行。
赏析
全诗以“兔走乌飞”起兴,将永恒的自然运转与速如电光的人事对举,凸显生命须臾之感。中间借王母仙桃之久长反衬芙蓉遭雨之脆弱,意象对比强烈,深化了美好易逝的悲慨。“秋雨无情不惜花”一句拟人化手法精妙,赋予自然以冷酷意志,强化了命运不可抗拒的悲剧色彩。结句由景入理,以“莫栽荆棘”作警世之言,将伤时之痛升华为处世哲思,使乐府旧题焕发出晚唐特有的沉郁与理性光辉,情感层层递进,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。