诗词大全 名家 朝代 专题 名句

琴曲歌辞:宛转歌二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘方平所作乐府琴曲歌辞,借星月灯烛之景与牛郎织女典故,抒写黎明将至时恋人别离的凄婉之情,意境清冷幽邃。

译文

星辰错落参差,明月正当二八圆满之夜,灯台上燃着五枝烛火。 伴着瑶琴奏出宛转别曲,黄鹤载仙即将离去。 拂晓时分渐渐临近,牵牛织女相会的银河也将隐没。 纵有九华锦被温暖华美,此刻也再无缱绻情意可言。

注释

星参差:星辰错落不齐的样子,暗示夜将尽而星光渐稀。 月二八:指农历十六日,月亮最为圆满之时。 灯五枝:指五枝灯台,形容室内灯火通明却难掩离愁。 黄鹤瑶琴:黄鹤喻指仙人或远行之人,瑶琴为美玉装饰的琴,代指离别时弹奏的乐曲。 黄姑:即牵牛星,古称河鼓,音讹为黄姑,此处与织女并提。 九华锦衾:绣有繁复花纹的华美锦被,反衬内心孤寂无情。

赏析

全诗以景起兴,星、月、灯三组意象勾勒出良宵将尽的清冷氛围。诗人巧用“黄鹤”“黄姑”双关,既点明琴曲主题,又暗合天上人间离别之苦。“九华锦衾无复情”一句尤为沉痛,以物之华美反衬情之枯竭,将外在繁华与内在空虚形成强烈张力。语言凝练含蓄,音韵流转如琴声宛转,深得乐府遗韵,展现了唐人闺怨诗中少见的清峻格调与深沉哀感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘方平的其他作品