提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作《蔡氏五弄·游春辞》组诗之一,描绘曲江春日柳绿冰消、乐声悠扬及花繁鸟飞的明媚景象,展现盛唐游春盛况与诗人对春光的沉醉之情。
译文
曲江岸边的丝柳已化作如烟的柔条,
残留的寒冰随着暖气的升腾而消融。
刚刚看见绮丽道路上泛起春光,
就已听到清雅乐曲奏响了云韶之音。
穿行于柳荫小路与桃花溪径之间,
追寻风光美景,处处令人迷恋忘返。
飞鸟掠过时常冲起漫天柳絮,
繁花盛开累累下垂压低了枝头。
注释
曲江:唐代长安著名游览胜地,位于城东南。
烟条:形容柳枝柔嫩细长,远望如烟雾般朦胧。
寒骨冰:指残冬遗留未化的坚冰。
绮陌:风景美丽的道路。
云韶:相传为舜时雅乐名,此处泛指宫廷或高雅美妙的音乐。
桃蹊:桃树下的小路。
著处:到处,处处。
衮衮:形容繁多、连续不断的样子。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒曲江春景,视听交融,动静相生。首联写柳色如烟、冰随暖销,点明时节转换;颔联以“才见”“已闻”衔接视觉与听觉,凸显春意来得迅疾且充满生机。颈联转入游踪,“寻逐”“迷”字传达出沉浸春光的愉悦。尾联“鸟度时时冲絮起,花繁衮衮压枝低”尤为精妙,以动衬静,柳絮因鸟飞而扬,花枝因繁盛而垂,画面饱满鲜活。语言清丽流畅,意境明艳而不俗,既承袭乐府旧题之雅致,又具唐人写景之灵动,充分展现了盛唐春游的繁华气象与诗人对自然之美的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。