提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作《蔡氏五弄·游春曲》组诗之一,描绘上苑春日杏花盛开、游人如织的繁华景象,展现盛唐宫廷游春的绮丽风光与盎然生机。
译文
江边万株杏树,在一夜春风中竞相绽放。
满园杏花颜色深浅不一,倒映在碧绿的江水之中。
皇家园林里树木无穷无尽,花朵依次开放焕然一新。
华美的香车与骏马往来不绝,即便风停之时也扬起尘土。
注释
上苑:指皇家园林或宫苑。
次第:依次,接连不断。
香车:装饰华美的车子,多指贵族妇女所乘。
丝骑:指骑着骏马、衣着华丽的游春之人。
绿波:指碧绿清澈的江水或湖水。
赏析
全诗以视觉与动态结合写春景,前首重在自然之美,“新开一夜风”写出春花骤放之惊喜,“照在绿波中”以水色衬花色,光影交映,意境清丽。后首转写人文盛况,“花开次第新”暗喻时序流转中的蓬勃生机,“风静亦生尘”以夸张笔法极言车马喧阗,反衬出游人之众与春意之浓。两首诗由景及人,动静相生,语言明净流畅,既承乐府旧题之婉转,又具唐人绝句之清新,生动再现了唐代上苑游春的繁华盛况与诗人对春光的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。