提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易借昭君出塞旧题翻案之作，一反传统归咎画工之论，直指君王恩薄才是悲剧根源，体现诗人对历史人物的理性反思与深刻同情。
译文
王昭君的容貌风姿最为美好动人，
本该住在椒房殿里对应着天上的四星妃嫔之位。
可叹她当年只能在宫掖中充作备选之人，
这自然是君王的恩情比纸还要单薄，
实在不必一味地去怨恨那画像的画师。
注释
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明君，后世又称明妃
娉婷：形容女子姿态美好的样子
椒房：汉代皇后及妃嫔所居宫殿，以花椒和泥涂壁，取温暖芳香之意
四星：指后妃之位，古以后妃配天上四星
宫掖：皇宫旁舍，泛指宫廷内院
丹青：指绘画，此处特指为宫女画像的画工毛延寿
赏析
此诗艺术特色在于翻案立意，突破历代昭君诗“怨画工”的窠臼。诗人以“君恩薄如纸”一语道破悲剧本质，将批判锋芒从奸佞小人转向最高统治者，体现出清醒的历史理性。全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，“不须一向恨丹青”既是对前说的否定，更是对昭君命运的深切悲悯。这种由表及里的议论手法，使诗歌超越了单纯的闺怨抒情，具有深刻的社会批判意义与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。