诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:采莲曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧齐己所作乐府旧题,描绘越江采莲女与荷花交相辉映的唯美画面,展现江南水乡少女的青春活力与自然之美。

译文

越江上的女子,越江中的莲花, 人与花一样娇美整齐,双双都是婵娟之姿。 她们嬉戏游玩,究竟要前往何处呢?

注释

越江:指浙江一带的水域,古属越地,盛产莲藕。 菡萏:荷花的别称,此处喻指采莲女容貌如花。 婵娟:形容姿态美好,既指花之娇艳,亦指人之秀丽。 嬉游:嬉戏游乐,表现少女天真活泼的情态。

赏析

本诗以简洁明快的语言勾勒出人与自然和谐共生的意境。开篇连用两个“越江”形成回环韵律,将采莲女与莲花并置,“齐菡萏,双婵娟”以对仗手法实现人花互喻,既写花之亭亭玉立,又写人之青春明媚,物我交融浑然一体。末句以问作结,不答而余韵悠长,将静态的画面转化为动态的想象空间,使读者仿佛目睹少女们笑语盈盈、荡舟远去的身影。全诗清新婉丽,毫无雕琢痕迹,体现了齐己作为诗僧却深谙世俗生趣的独特审美,在乐府采莲题材中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐己的其他作品