提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘方平所作乐府旧题,借栖乌曲调写女子夜候情郎。全诗以华美意象铺陈闺阁与江景,含蓄传达深夜相思之情,体现盛唐乐府婉约细腻之风。
译文
她眉如蛾触、面容柔美,姿色倾城,身上环佩叮当作响,似是新近相识的佳人。
银河斜斜映照在白玉堂前,绣着芙蓉的行障遮掩了室内灯光。
彩绘的双体船以锦缎为缆绳,芙蓉盛开时莲叶显得幽暗深沉。
门前月色倒映在横塘水面,感念情郎半夜渡过潇湘来相会。
注释
蛾眉曼脸:形容女子眉毛细长弯曲、面容柔美动人
鸣环动佩:指女子行走时身上玉饰发出声响,暗示其盛装打扮
银汉:即银河,此处点明夜深时分
白玉堂:华美的厅堂,代指女子居所
行障:古代用于遮蔽视线或挡风的屏风类帷帐
画舸双艚:装饰华丽的双体游船
锦为缆:以锦缎作系船缆绳,极言奢华珍重
横塘:泛指水边堤岸或池塘
潇湘:湘江流域,古诗中常象征遥远阻隔或情人赴约之地
赏析
本诗艺术特色在于以富丽物象反衬深情。前四句极写女子容饰之美与居室之华,后四句转绘江月舟楫之景,由内而外拓展空间层次。“芙蓉行障掩灯光”一句尤妙,既显闺阁幽邃,又暗含期待与羞怯交织的心理。末句“感郎中夜渡潇湘”将全篇华美收束于真挚情意,以景结情,余韵悠长。诗中“新相识”与“中夜渡”形成时间张力,凸显初恋情愫的炽热与珍贵,体现了刘方平乐府诗婉约深致、辞采与情思并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。