诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:乌夜啼二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代顾况拟乐府旧题所作,借乌夜啼曲调抒写长夜幽思。诗中融合宫廷夜景与江林鸦啼意象,以声衬寂,寄托对往昔人事的追忆与怅惘之情。

译文

玉饰房中门锁开启之声如风吹叶翻,银漏添水之声环绕着覆霜的城堞流淌。 毕逋鸟鸣叫刺破夜空,残月低垂仿佛衔住城楼。 身上佩玉摇曳作响,华美烛火明亮闪烁,在这美好夜晚有仙人弹奏此曲,直到东方微明红日初升。 月亮从江畔树林西侧升起,江林寂静无声唯有城头乌鸦啼鸣。 昔日之人究竟在何处创作了这支曲子?

注释

玉房:装饰华美的居室,多指宫室或闺阁。 掣锁:开锁或拉动门闩的声音。 银箭:古代铜壶滴漏中标示时刻的银质浮箭,代指计时器。 霜堞:覆盖寒霜的城墙女墙。 毕逋:象声词,模拟乌鸦啼叫之声。 杂佩:古人衣带上系挂的多种玉饰,行走时相互碰撞发声。 羽人:神话中长有羽翼的仙人,此处喻指技艺超凡的乐师。 曈曈:日出时光色渐明之貌。

赏析

本诗艺术特色在于以声写静、时空交错。前篇极写宫中良夜奏乐之盛,锁声、漏声、鸟鸣、佩响、烛影交织,终以旭日东升收束,暗含欢宴易逝之感;后篇笔锋陡转,江林月出、城鸦独啼,由繁华归于孤寂。末句“昔人何处为此曲”以问作结,将个人幽思升华为对历史与艺术的永恒追问。全诗音韵流转,意象清冷,深得乐府神韵,体现了顾况诗歌奇崛而含蓄的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品