诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 短歌行六首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代顾况拟乐府旧题所作,借城边路与岸上沙的今昔变迁,抒发世事沧桑、人生短暂的深沉慨叹,体现中唐诗人对生命与时间的哲思。

译文

城墙边的道路旁,今人耕种的田地曾是古人的坟墓。 河岸上的沙洲处,昔日奔流的江水如今已住满人家。 今人与古人共同发出悠长叹息,四季更迭节气循环流转不息。 皎洁明亮的月光照入华美的池苑,疏朗飘浮的白云横渡清澈银河。

注释

犂田:耕种田地,犂同犁。 四气:指春、夏、秋、冬四季的气候变化。 节回换:节令循环更替。 华池:华美精致的池塘,多指宫苑或贵族园林中的水池。 离离:形容云彩纷披舒展、连绵不绝的样子。 清汉:清澈的银河,汉即天汉、银汉。

赏析

本诗以今昔对照起笔,通过“田”与“墓”、“水”与“家”的空间转换,具象化呈现沧海桑田之变,语言质朴而意蕴深厚。后两联由人事转入自然永恒之景,“共长叹”勾连古今情感共鸣,明月白云的澄澈意象反衬人世无常,形成时空张力。全诗承汉魏乐府悲慨传统,又以清丽笔触化解沉郁,在中唐短歌行体式中独具苍茫而不失空灵的艺术格调,名句“今人昔人共长叹”道尽人类面对时间流逝的普遍喟叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品