诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 短歌行六首 四

何处春风吹晓幕,江南绿水通朱阁。

美人二八面如花泣向东风畏花落

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为顾况拟乐府旧题所作,借江南春景与美人惜花之态,抒写青春易逝、红颜薄命的感伤情怀,语言清丽婉转,意境柔美而含愁。

译文

不知何处吹来的春风拂动了清晨的帷幕? 江南碧绿的流水直通向朱红色的楼阁。 十六岁的美人容颜娇美如同盛开的鲜花, 却对着东风哭泣,只因害怕花儿凋落。

注释

晓幕:清晨的帘幕 二八:指女子十六岁,正值青春年华 朱阁:涂饰朱漆的华美楼阁 畏花落:担忧花朵凋零,暗喻惧怕青春消逝

赏析

本诗以乐府旧题写闺怨,艺术上善用对比与象征。前两句以“春风”“绿水”“朱阁”勾勒出明丽江南春景,后两句笔锋陡转,美人如花却泣畏花落,以花喻人,将自然之景与人物心理紧密勾连。“面如花”极言其美,“畏花落”则深寓韶华难驻之悲。全诗语言清婉,意象鲜活,在明媚春光中注入深沉的生命忧思,体现了顾况诗歌情致细腻、含蓄蕴藉的特色,令人回味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品