提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王睿所作《祠神歌》组诗之一,描绘民间送神仪式结束后的场景。通过声响、祭品与景物的细腻刻画,展现人神交接之际由喧转寂的独特氛围,具有浓郁民俗色彩。
译文
琵琶声铮铮响起,山间回声与之相应答,
酒液洒湿了青翠的莎草,祭肉被用来喂食乌鸦。
树叶悄然无声,神灵已经离去之后,
焚烧纸钱的灰烬飘散而出,宛如木棉花絮纷飞。
注释
枨枨:形容琵琶弹奏时发出的清脆声响
青莎:青色的莎草,指祭祀场所地面的野草
饲鸦:以祭肉喂乌鸦,乃古代祭祀习俗中酬谢神鸟或处理祭品的方式
木绵花:即木棉花,此处比喻纸钱燃烧后飘飞的灰白色余烬
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以实写虚。首句“枨枨”之声与山响交织,渲染送神仪式的热烈;次句酒湿青莎、肉饲乌鸦,具象呈现祭祀尾声的实景。后两句笔锋陡转,“树叶无声”点出神去后的空寂,而“纸钱灰出木绵花”以落花喻飞灰,将凄清化为凄美,既暗合南方地域风物,又赋予仪式终结以诗意余韵。全诗在喧闹与沉寂、人事与自然之间达成微妙平衡,含蓄传达出人对神明既敬且怅的复杂情愫,堪称唐代民俗诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。