提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭元振拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌·冬歌》组诗之一。借冬日严寒背景,描绘宫廷女子长夜难眠、婉转承欢的情态,展现冬夜闺阁中的绮丽与幽怨。
译文
北方极寒之气升腾弥漫,南方温暖之风已然凋谢。
调弄丝弦争唱短小歌曲,抚摩枕席怜惜漫漫长夜。
帷帐上横绣着成双翡翠,锦被里卷藏着对对鸳鸯。
娇柔婉媚之态难以自持,在君王床榻间辗转缠绵。
注释
北极:指北方极寒之地,代指严冬寒气。
南至:即冬至,此处指冬至后阳气初生但暖风未至的时节。
调丝:调理琴瑟丝弦,指弹奏乐器或歌唱伴奏。
拂枕:抚摸枕头,表现孤寂难眠之态。
翡翠:指帷帐上绣制的翡翠鸟图案,象征成双成对。
鸳鸯:被褥上所绣鸳鸯纹样,喻指恩爱伴侣。
婉态:柔美婉约的姿态神情。
宛转:形容身姿柔曲、情意缠绵的样子。
赏析
本诗以冬景起兴,通过“严气升”与“温风谢”的对比烘托出冬夜寒寂氛围,反衬室内温情。诗中“双翡翠”“两鸳鸯”等意象密集铺陈,既写器物华美,又暗寓女子对恩宠的渴求。后两句由物及人,“婉态不自得”刻画入微,将宫廷女子在君王面前既娇羞又主动的复杂情态表现得淋漓尽致。全辞藻绮丽而不失含蓄,承袭南朝乐府婉媚之风,又具唐音整饬之美,情感细腻真切,堪称冬歌佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。