提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭元振拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌·春歌》组诗之一。借春日明媚景致起兴,以同心花寄意,抒发女子对爱人深切缠绵、无穷无尽的爱恋之情。
译文
青色的楼阁沐浴着温暖的日光,
碧绿的池塘泛起阵阵春风涟漪。
赠给你一朵象征永结同心的花,
这份殷勤深厚的情意哪有穷极。
注释
青楼:指华美精致的楼阁,非后世妓院之义
含:沐浴、笼罩
风色:风吹水面泛起的波纹与春色
子:你,对爱人的亲昵称呼
同心花:并蒂花或象征爱情忠贞的花卉
殷勤:情意深厚恳切
何极:哪里有尽头,形容情意无穷
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“青楼”“绿池”勾勒明丽春景,“含”“起”二字化静为动,使光影与风色交融,营造出温润盎然的氛围。后两句由景入情,以“同心花”这一传统意象直抒胸臆,将抽象情思具象化。“殷勤此何极”以反问作结,语气婉转而情感炽烈,把女子对爱情的执着与深情推向高潮。全诗语言清丽自然,情景相生,既承袭了南朝民歌的婉约风致,又兼具唐诗的凝练雅致,堪称拟乐府佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。