提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭元振拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌·春歌》组诗之一。借春日杨柳起兴,抒写女子对远行郎君的深切思念与内心孤寂无人知晓的哀怨之情。
译文
田间小路上的杨柳枝条,
已经被和煦的春风吹拂摇曳。
我的心中正因相思而痛苦欲绝,
郎君的情怀又怎能体会得知?
注释
陌头:田间小路旁,常指送别或盼归之处。
妾:古代女子自称的谦词。
断绝:形容悲痛至极,肝肠寸断。
君怀:指郎君的心意或情怀。
那得:怎能,如何能够。
赏析
此诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。首二句写陌头杨柳被春风吹拂,本是生机盎然之景,却反衬出女主人公内心的凄凉孤寂,以乐景写哀倍增其哀。后二句直抒胸臆,“断绝”二字极言相思之苦,而“那得知”的反问更将无人理解、音信难通的绝望推向高潮。全诗语言质朴自然,情感真挚浓烈,深得南朝民歌神韵,展现了唐代文人拟乐府诗清新婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。