提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭元振拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌》秋歌系列。借秋日采菱与重阳习俗,抒发女子对情人的深切思念与坚贞爱意,语言清丽婉转,颇具南朝民歌遗韵。
译文
邀请心上人欢聚却徒然伫立等待,
遥望美人离去的身影频频回头顾盼。
不知何时才能再去江中采摘菱角,
期盼在茂密的菱丛里与你秘密相会。
佩戴茱萸香囊以驱除邪祟灾厄,
饮下菊花美酒祈愿彼此健康长寿。
愿与你缔结缠绵不绝的深厚情意,
这颗赤诚丹心还有什么可怀疑的呢?
注释
邀欢:邀请情人或心爱之人欢聚。
空伫立:徒然长久站立等候,暗含失望之情。
望美:凝望所思慕之人。
采菱:江南秋季民俗活动,常作为男女传情幽会的契机。
辟恶:驱除邪气与灾祸。
茱萸囊:内装茱萸的香袋,重阳节佩戴以避灾。
延年:祈求长寿安康。
绸缪:形容情意缠绵、紧密难分的样子。
丹心:赤诚忠贞之心。
赏析
此诗承袭南朝乐府清新婉媚之风,将秋景民俗与儿女深情巧妙融合。前首以“空伫立”“频回顾”勾勒痴情守望之态,“密相遇”三字含蓄道出少女对私密欢会的渴盼,真挚动人。后首借重阳茱萸、菊花等节物起兴,由祈福自然过渡到“结绸缪”的爱情誓愿,末句“丹心此何有”以反问作结,将柔情升华为坚贞不渝的信念。全诗语言质朴而意蕴深长,既保留民歌天真烂漫之气,又见唐人拟古之工致,情感层层递进,展现了古典爱情诗中少有的明朗与笃定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。