提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭元振拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌》春歌系列。借春日明媚景物反衬女子相思之苦,以同心花与杨柳意象寄托深情,展现闺怨诗中情景交融的典型风貌。
译文
青漆楼阁沐浴着温暖日光,碧绿池塘泛起微微风色。
赠你一朵象征同心的花儿,这份殷勤情意无穷无尽。
田间小路上的杨柳枝条,已经被和煦春风吹拂摇曳。
我的内心正因思念而痛断肝肠,你的心中又怎能知晓?
注释
青楼:指涂饰青漆的华美楼阁,此处代指女子居所
含:映照、沐浴
风色:风吹水面泛起的波纹或景象
同心花:即并蒂莲或合欢花,象征男女恩爱同心
殷勤:情意深厚恳切
陌头:田间小路旁
断绝:形容悲痛至极,肝肠寸断
那得:怎能、如何
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句描绘春光明媚、楼阁生辉之景,后文陡转直下抒发断肠之痛,形成强烈反差。赠“同心花”之举将抽象情思具象化,“殷勤此何极”以反问强化情感浓度。末联“妾心正断绝,君怀那得知”直抒胸臆,道出单向相思的绝望与无奈,语言质朴却极具感染力。全诗承袭南朝民歌清新婉转之风,又融入唐人细腻深沉的情感表达,在春歌传统中别开生面,展现了闺怨题材由外在描摹向内心剖白的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。