提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易借乐府旧题翻案之作，一反传统哀怨基调，以烈火真玉、龙鹏蜩鷃为喻，阐发君子当守正自持、超脱怨憎的豁达哲理。
译文
熊熊燃烧的是烈火，嗡嗡乱飞的是小蝇。
烈火烧不热真正的美玉，苍蝇玷污不了清澈的冰。
如果自身不接受侵害，外物便无法持续加害。
由此可知万物本性之中，各自都有能与不能的界限。
古语说怨恨报复至死方休，这样人或许会有所惩戒。
惩戒邪恶或许可以，但在大道上并不算弘阔。
就像蝉和小鸟之辈，啾啾喧噪着追逐龙与大鹏。
应当舍弃它们离去，在寥廓天地间高飞腾跃。
怎能困于泥尘之下，区区计较酬答怨恨憎恶。
为何要徒然自寻苦恼，吞咽悲伤还抚胸叹息。
注释
营营：形容苍蝇飞来飞去的声音及忙碌貌。
点：玷污，污染。
相仍：相继，延续，此处指持续施加影响。
惩淫：惩戒邪恶放纵之人。
弘：广大，高远。
蜩鷃：蝉与小鸟，比喻见识短浅的小人。
啅：通“啄”，引申为喧噪、追逐。
委：舍弃，丢开。
抚膺：抚摸胸口，形容悲痛或愤懑之状。
赏析
此诗艺术特色鲜明，善用比兴与对比手法。以“烈火真玉”“清冰小蝇”喻君子品格坚贞不受外邪侵扰，又以“龙鹏”对“蜩鷃”彰显境界高下。全诗说理透彻而不枯燥，情感由冷静辨析转向旷达超脱，否定了睚眦必报的狭隘观念。“火不热真玉，蝇不点清冰”堪称名句，形象凝练地揭示了内因决定外物的哲理，体现了白居易中后期诗歌理性通达、劝世自宽的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。