提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代聂夷中借乐府旧题所作的边塞诗,抒发男儿重义轻名、渴望建功立业以永息边患的壮志豪情。
译文
男子汉为大义献身,树立节操不为沽名钓誉。
腰间悬挂着光彩陆离的宝剑,高声吟唱《胡无人》之歌。
不读战国纵横之书,也不看黄石公的兵法经籍。
醉卧在咸阳城楼之上,梦中却已踏入受降城中。
更希望能生出羽翼,飞身直上青天云霄。
请求携带天子赐予的宝剑,斩下象征胡人的旄头星。
若能使胡地自然无人侵扰,即便有人存在也无战争发生。
那典属国的官职多么悠闲自在,驱赶羊群终老一生便足矣。
注释
徇:为某种目的或信念而献身。
陆离:形容剑光闪烁、色彩斑斓的样子。
胡无行:即《胡无人》,汉乐府横吹曲辞名,多咏边塞征战。
黄石经:指黄石公所授张良的兵书,泛指兵法谋略。
受降城:汉代所筑用以接受匈奴投降的城池,代指边塞前线。
青冥:指天空、高空。
旄头星:二十八宿之一,古人视其为胡人象征,斫之寓意平定边患。
典属国:秦汉时掌管少数民族事务的官职,此处反用其意表达归隐之愿。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感激越昂扬。诗人以“不读战国书”反衬重实践轻空谈的务实精神,借“梦入受降城”与“飞身入青冥”的浪漫想象,将现实抱负升华为超迈气概。“请携天子剑,斫下旄头星”一句气势磅礴,化用天文典故表达彻底消除边患的决心。结尾以典属国驱羊自况,看似向往闲适,实则暗含功成身退、天下太平方得真悠然的深层寄托,使全诗在豪迈中见深沉,于壮语里藏悲悯,展现了晚唐士人独特的家国情怀与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。