提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代庄南杰借乐府旧题所作的边塞诗,描绘雁门关外旌旗猎猎、战马嘶风的苍凉景象,以秋虫荒草寄寓征人寂寥悲思。
译文
旌旗在遥远的天边闪闪摇曳,
长笛横吹之声响彻辽阔的胡尘战场。
胯下战马迎着寒风嘶鸣,如白练般凶猛狰狞,
九泉之下寂寞冷清,埋葬着秋日哀鸣的虫儿,
湿冷的云层与荒芜的野草中,啼诉着无尽的秋日愁思。
注释
天末:天边极远之处
虏尘:指北方边地战场的风尘
白练:此处喻指白色战马或马匹奔腾如绢带之态
狞:凶猛、威猛貌
九泉:地下深处,常指死者所居或极幽暗之地
秋思:因秋景而生的悲愁思绪
赏析
此诗以视听交织手法勾勒边塞苍凉图景。前两句旌旗摇天、笛声裂空,气势雄浑;“白练狞”以比喻写战马之烈,动感十足。后笔锋陡转,由壮阔转入幽寂,“九泉葬秋虫”意象奇崛阴冷,将战争残酷与生命渺小并置。结句湿云荒草中的秋思啼鸣,以景结情,余韵悠长。全诗刚柔相济,既承汉魏乐府悲壮传统,又具晚唐凄艳特质,于雄阔中见深沉哀感,展现了边塞诗独特的审美张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。