提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
虞世南借汉乐府旧题咏边塞征战,描绘唐军出征漠北的壮阔场景与艰苦环境,赞颂将士英勇无畏,寄托对建功立业、封侯万里的豪情壮志。
译文
涂山烽火骤然惊起,将军停节调度奔赴龙城。
冀州良马配楼兰猛将,上谷精兵披燕地犀甲。
宝剑寒光凛冽如花不谢,弓弦晓月映照愈发分明。
严霜时节寒气逼人,黄河冰封坚固断绝水流。
征蓬蔽日随风翻卷,飞雪漫天弥漫无际。
全军趁月圆之夜集结,精锐骑兵踏冰河而行。
少年束发便早赴疆场,辛苦追随旌旗征战四方。
战马冻僵重关寒冷,车轮摧折九折坂险危。
唯有西山老将命运多舛,年年征战却数奇不遇。
烽火从金微山燃起,连营大军自武威出发。
孤城之上寒云涌起,绝阵之中虏尘飞扬。
侠客挥动龙泉宝剑,勇士身着缦胡战衣。
清晨攻摩骨都营垒,夜间解除谷蠡王围困。
萧关遥远无边无际,蒲海辽阔难以依凭。
沙石台阶上旌旗断续,晴川之上等候战马归来。
交河桥梁已然修毕,燕山旌旗即将高飞。
方知万里封侯之相,身着侯服自有光辉荣耀。
注释
弭节:停车驻节,指将领调度指挥
冀马:冀州所产良马,代指精锐骑兵
燕犀:燕地所产犀牛皮甲,代指坚固铠甲
花不落:形容剑光如霜花般明亮不灭
胶折:指严寒致弓胶断裂,此处反用言踏冰行军
数奇:命运不顺,典出李广难封
爟火:古代边防报警的烽火
金微:金微山,唐代北方边塞要地
缦胡:无花纹的粗布,指武士战衣
骨都:匈奴官名,此处代指敌军营垒
谷蠡:匈奴王号,谷蠡王为匈奴重要首领
蒲海:即蒲昌海,今罗布泊一带
侯服:诸侯或高官礼服,象征功成名就
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒边塞画卷,意象密集而气势磅礴。“剑寒花不落,弓晓月逾明”以物象写军威,寒光与月色交映,凸显将士英锐之气。全篇对仗工整,时空交错,既写“冰壮黄河绝”的苦寒,又绘“朝摩骨都垒”的激战,张弛有度。结尾由征战艰辛转入封侯荣光,情感由沉郁转昂扬,体现初唐边塞诗刚健明朗之风。诗中“独有西山将,年年属数奇”暗含对功业未成者的同情,使豪情中不失人文关怀,艺术感染力深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。